HORÓSCOPO. La influencia de los astros en la vida y el destino de las personas.
(Sumario Noticias) En agosto de 2019, en medio de una fuerte crisis económica, un meme se volvió viral cuando un vecino de la provincia de Córdoba comenzó a traducir literalmente al ingles una serie de localidades turística - y no tanto - bajo el título "Listado de destinos exóticos para conocer con el dólar a $60".
Este verano, con un dólar mucho más caro, pareciera ser que la Agencia Córdoba Turismo, tuvo una idea similar, y decidió traducir literalmente al inglés y otros idiomas todos los destinos de la provincia, a pesar de que los nombres propios no se traducen por regla general, ya que cualquier lugar o persona está identificado en todo momento y en cualquier lugar del mundo por su propio nombre.
Claramente, en este caso la dependencia provincial utilizó un traductor automático que no tiene ningún tipo de control humano, por lo tanto traduce del mismo modo todo el texto, haya o no, nombres propios en él.
El error pone en evidencia la importancia de contar con profesionales idóneos a la hora de llevar adelante trabajos tan importantes como la difusión de los destinos turísticos en el exterior.
Te puede interesar
HORÓSCOPO. La influencia de los astros en la vida y el destino de las personas.
Tiempo en Alta Gracia: aumenta la humedad y la temperatura
Redacción SN
Sociedad
28 de febrero de 2024
El Servicio Meteorológico Nacional anunció para este miércoles aumento de la nubosidad, vientos del este y una máxima de 29 grados.
Despeñaderos: se disparan los casos de Dengue y las consultas
Redacción SN
Sociedad
20 de marzo de 2024
En poco más de una semana, los casos se multiplicaron en proyección geométrica. Las largas filas matutinas esperando por atención en la guardia se transformaron en la preocupante postal de los últimos días.
HORÓSCOPO. La influencia de los astros en la vida y el destino de las personas.
Los jubilados y pensionados con DNI finalizado en 1 y cuyos haberes no superen los $ 105,713, podrán cobrar hoy el beneficio correspondiente a febrero en las sucursales bancarias por ventanilla o a través de sus tarjetas de débito.
Ranking
HORÓSCOPO. La influencia de los astros en la vida y el destino de las personas.
Información suministrada por el Servicio Meteorológico Nacional
Alta Gracia: aprobaron un aumento del 15% para trabajadores municipales
Redacción SN
Municipales
24 de abril de 2024
La mejora rige a partir de abril de este año, por lo que se reflejará en las próximas liquidaciones de haberes. Como ya es tradicional, el debate se centró sobre si debía o no alcanzar a los funcionarios de planta política, concejales y tribunos de cuenta.
Alberto Fernández: "Mi perro no me aconseja (y está vivo)"
Redacción SN
Política
25 de abril de 2024
El ex presidente salió al cruce tras el discurso de Javier Milei en la cena de la fundación Libertad en el que lo acusó de títere. El discurso del actual presidente se destacó por un tono burlesco y una serie de chistes que generó tímidas risas.
El Concejo Deliberante aprobó una ordenanza impulsada por la intendenta, dejando sin efecto la cesión de un lote al Centro de Jubilados Igualdad, en el se encuentra la sede social de los adultos mayores. Fuerte cruce y nueva polémica que envuelve a Natalia Contini.
