En esta edición de la conferencia empresarial de videojuegos se harán presentes grandes empresas de Estados Unidos como Epic Games.
Las traducciones de Córdoba Turismo: ¿Sin querer queriendo?
Provinciales 24 de noviembre de 2020 Diario Sumario
Luego de la indignación o las risas por las insólitas traducciones que brindaba la página de Córdoba Turismo, con traslaciones totalmente literales de nombres propios, empiezan a surgir las sospechas. Es que este martes, desde la Agencia Córdoba Turismo, admitieron que el error se convirtió en "la mejor campaña impensada del destino".
La sospecha de que High Grace o Get Out If You Can fueron "corregidas" a propósito por encargados de la página web surgen a partir del funcionamiento de la herramienta Google Translate, mencionada por la Agencia como el método utilizado para traducir. Si uno realiza una búsqueda en el traductor de Google, comprobará que distingue los topónimos sin inconvenientes.
Mientras tanto, la página triplicó su cantidad de visitantes habitual.
"No creo en el desliz. Creo que hubo intención en el uso de la traducción. Creo que se quisieron hacer los chistosos... sumo que me parece gravísimo la chicana de la traducción de SIERRAS CHICAS, intencionando la cosificación de las mujeres en la oferta turística de nuestras sierras" señaló el usuario San Mar en el comunicado de repudio del Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba.
Te puede interesar
Córdoba: Se inauguró el Consejo Asesor de Cooperativas y Mutuales
Redacción SN
Provinciales
08 de mayo de 2024
El órgano está integrado en su mayoría por representantes del sector de la economía social y solidaria de la provincia y el Ministerio de Educación. Durante su funcionamiento, articulará con el Ministerio de Cooperativas y Mutuales políticas vinculadas a potenciar su desarrollo y eficacia.
Córdoba: de la mano de Abel Pintos plantaron 100 árboles nativos
Redacción SN
Provinciales
10 de mayo de 2024
En esta ocasión se eligió el Parque del Kempes para la creación del primer bosque de bolsillo en la zona, y estos nuevos 100 ejemplares autóctonos marcarán el inicio de una serie de plantaciones en las que participarán otros artistas que visiten Córdoba y se sumen a esta iniciativa.
Dengue: Confirmaron las dos primeras muertes en Córdoba
Redacción SN
Provinciales
01 de marzo de 2024
Se trata de dos mujeres que residían en Córdoba y en Villa María, respectivamente. Ambas tenían más de 75 años, se encontraban internadas y presentaban comorbilidades.
Dengue: Córdoba registra 872 casos en esta temporada
Redacción SN
Provinciales
18 de febrero de 2024
La actualización de los datos la publicó el Ministerio de Salud provincial, que en la última semana contabilizó 398 nuevos infectados.
A partir de este martes el transporte interurbano de Córdoba tiene un incremento en la tarifa del 44% autorizado por Ersep. Viajar de Alta Gracia a Córdoba sale 2.45 pesos.
Ranking
HORÓSCOPO. La influencia de los astros en la vida y el destino de las personas.
El director de Relaciones Institucionales de la empresa explicó que la medida afectó a ocho locales en distintos puntos del país. Descartó nuevas desvinculaciones en las próximas horas.
Universidades: realizarán jornada de lucha y paro la semana que viene
Redacción SN
Política
17 de mayo de 2024
A un mes de la histórica marcha federal universitaria y frente al acuerdo entre la UBA y el Gobierno Nacional, el Frente Sindical Universitario aprobó una serie de medidas a ejecutar. " El Gobierno juega al avestruz escondiendo la cabeza frente a la realidad", expresó Federico Montero, secretario de organización de Conadu.
Ola polar: estaciones de servicio suspenden el GNC en varias provincias
Redacción SN
Nacionales
17 de mayo de 2024
Entre las provincias afectadas se encuentra la provincia de Buenos Aires -en ciudades como La Plata, Mar del Plata y Tandil-, Tucumán, La Pampa, Catamarca, Santiago del Estero y Río Negro.
Vecinos de la localidad continúan denunciando la falta de acción del área de salud ante accidentes que requieren atención inmediata y traslado de pacientes. En uno de los casos, hubo una víctima fatal.
