Tiempo en Alta Gracia: aumenta la humedad y la temperatura
El Servicio Meteorológico Nacional anunció para este miércoles aumento de la nubosidad, vientos del este y una máxima de 29 grados.
Sociedad 24 de noviembre de 2020 Diario Sumario
El fin de semana, Sumario Noticias publicó las insólitas traducciones que la página oficial de turismo de la Provincia realizaba sobre los nombres propios. Consultada sobre la situación que originó los errores, la Agencia Córdoba Turismo explicó lo siguiente:
"El portal www.cordobaturismo.gov.ar utiliza Google Translate para la traducción de contenidos a distintas lenguas, el cual es un sistema de traducción automático, instantáneo y gratuito, que si bien no es exacto e incluso tiene errores de contextualización en algunos casos, es una herramienta muy utilizada a nivel mundial, incluso en muchas páginas web de turismo de distintos países.
En el caso particular de Córdoba, se decidió utilizar esta herramienta de traducción automática luego de un análisis de posibilidades técnicas y de distintas propuestas de traducción realizadas por personas e instituciones especialistas en el tema. La gran cantidad de contenidos, la frecuencia de actualización de los mismos, y el público objetivo del destino, fueron razones por las que se decidió utilizar Google Translate como una posibilidad más de colaborar con la comprensión del contenido sin pretender de ninguna manera ser una traducción fiel y exacta de los mismos.
En la misma web, en la sección Términos y Condiciones, se menciona la utilización de dicha herramienta, la cual se basa en datos estadísticos y distintos algoritmos para traducir textos, documentos y páginas web a otras lenguas, con las lógicas limitaciones de este tipo de herramientas automáticas.
En cuanto la situación lo permita se implementará una mejora en la traducción con un sistema mixto, que combina herramientas automáticas con correcciones de prueba realizadas por hablantes nativos como una forma de mejorar la calidad de la traducción y comunicarse más eficientemente con la audiencia que habla otras lenguas.
Esta también, es una manera de seguir trabajando nuestro ecosistema digital y mejorando nuestro sitio web, el cual es uno de los que mayor cantidad de visitas e interacción registra a nivel destinos provinciales de Argentina fruto de un trabajo sostenido de actualización, mejora continua y adaptación permanente a las nuevas posibilidades que brinda la tecnología y los sistemas de información."
El Servicio Meteorológico Nacional anunció para este miércoles aumento de la nubosidad, vientos del este y una máxima de 29 grados.
El Servicio Meteorológico Nacional prevé un sábado agradable.
"Es sumamente importante para la democracia la lucha de los organismos de derechos humanos, y de los sitios de memoria, para que entiendan que si no hay derechos no existe democracia”, declaró Julia Soulier, directora del ex centro clandestino La Perla
HORÓSCOPO. La influencia de los astros en la vida y el destino de las personas.
HORÓSCOPO. La influencia de los astros en la vida y el destino de las personas.
El Servicio Meteorológico Nacional anunció para esta jornada buen tiempo, sin lluvias y una máxima de 23 grados con vientos del sector noreste.
Vecinos del barrio Costa Azul protestaron por el corte de la calle Vélez Sarsfield, que conecta con el barrio Altos de Anisacate. La arteria está consolidada y cuenta con señalética y alumbrado público. La Intendenta confirmó que es un "pasaje privado".
Dos accidentes se registraron en menos de 24 horas, los dos accidentes involucran a motocicletas. En una ocasión el choque fue contra un Colectivo de la empresas Sierras de Calamuchita y en el otro contra un auto.
En esta ocasión se eligió el Parque del Kempes para la creación del primer bosque de bolsillo en la zona, y estos nuevos 100 ejemplares autóctonos marcarán el inicio de una serie de plantaciones en las que participarán otros artistas que visiten Córdoba y se sumen a esta iniciativa.
El intendente fue invitado nuevamente a la “Conferencia Internacional de Solidaridad entre Ciudades” en la ciudad de Jeongeup. El año pasado ya había visitado Corea con el objetivo de promocionar la vida y obra de Ernesto "Che" Guevara.
El Ersep autorizó un aumento del 11 % que rige desde este viernes y hay una audiencia publica virtual el día 15 de mayo que tiene como fin tratar un nuevo aumento.